| 1. | In 878, Yasunori was appointed Kokushi of Dewa Province.
En 878, Yasunori est nommé Kokushi de la province de Dewa. |
| 2. | In Wadō 5 (712), the land of Mutsu Province was administratively separated from Dewa Province.
En Wadō 5 (712), la province de Mutsu est détachée de la province de Dewa. |
| 3. | Much of Dewa Province was controlled by the powerful Mogami clan during the Sengoku period.
L'essentiel de la province de Dewa est contrôlé par le puissant clan Mogami pendant l'époque Sengoku. |
| 4. | He was son of Andō Chikasue, a powerful figure in Dewa Province.
Né dans la province de Dewa, il est le fils d'Andō Chikasue, puissante personnalité de la province de Dewa. |
| 5. | However, he was later pardoned, and assigned to Murayama Domain in Dewa Province (10,000 koku).
Mais il est gracié et affecté au domaine de Murayama dans la province de Dewa (10 000 koku). |
| 6. | However, the same year, Tadakuni was reassigned to Yamagata Domain (50,000 koku) in Dewa Province.
Toutefois, la même année, Tadakuni est réaffecté au domaine de Yamagata (50 000 koku) dans la province de Dewa. |
| 7. | He came ashore in Dewa Province, where he invested the rest of his life in religious pursuits.
Il débarque dans la province de Dewa et consacre le reste de sa vie à des activités religieuses. |
| 8. | At the time, Emishi started a rebellion in Dewa Province, and completely defeated the government army.
À cette époque, les Emishi se rebellent dans la province de Dewa et défont complètement les armées du gouvernement. |
| 9. | The shogunate attaindered his domain, and transferred him to the much smaller Yashima Domain in Dewa Province.
Le shogunat le dessaisit de son domaine et le transfère dans le plus petit domaine de Yashima dans la province de Dewa. |
| 10. | After the Satake were defeated and transferred to Dewa Province by Tokugawa Ieyasu, the area was awarded to Tachibana Muneshige.
Après que les Satake aient été défaits et transférés dans la province de Dewa, la région est remise à Tachibana Muneshige. |
